Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

eye of wind

Толкование Перевод

1 направление, откуда дует ветер

1) General subject: wind's eye

2) Naval: direction of wind

3) Oceanography: eye of wind

4) Marine science: wind direction

Универсальный русско-английский словарь > направление, откуда дует ветер
2 точка, откуда дует ветер

Naval: eye of wind

Универсальный русско-английский словарь > точка, откуда дует ветер
3 линейка для определения баллистического ветра

wind arm

шел с попутным ветром — sail with the wind

идет с попутным ветром — sail with the wind

прямо против ветра — dead in the wind's eye

развернулся против ветра — headed into wind

сносящий ветром — carrying down by the wind

Русско-английский военно-политический словарь > линейка для определения баллистического ветра
4 наклонение порыва ветра

wind gust inclination

сносимый ветром — carried down by the wind

шел с попутным ветром — sail with the wind

идет с попутным ветром — sail with the wind

прямо против ветра — dead in the wind's eye

развернулся против ветра — headed into wind

Русско-английский военно-политический словарь > наклонение порыва ветра
5 предупреждение о сдвиге ветра

wind shear warning

сносимый ветром — carried down by the wind

шел с попутным ветром — sail with the wind

идет с попутным ветром — sail with the wind

прямо против ветра — dead in the wind's eye

развернулся против ветра — headed into wind

Русско-английский военно-политический словарь > предупреждение о сдвиге ветра
6 сообщение о сдвиге ветра

wind shear report

сносимый ветром — carried down by the wind

шел с попутным ветром — sail with the wind

идет с попутным ветром — sail with the wind

прямо против ветра — dead in the wind's eye

развернулся против ветра — headed into wind

Русско-английский военно-политический словарь > сообщение о сдвиге ветра
7 сопротивление ветра

wind drag

идет с попутным ветром — sail with the wind

прямо против ветра — dead in the wind's eye

развернулся против ветра — headed into wind

сносящий ветром — carrying down by the wind

угол кажущегося ветра — relative wind angle

Русско-английский военно-политический словарь > сопротивление ветра
8 энергия ветра

wind power

идет с попутным ветром — sail with the wind

прямо против ветра — dead in the wind's eye

развернулся против ветра — headed into wind

сносящий ветром — carrying down by the wind

угол кажущегося ветра — relative wind angle

Русско-английский военно-политический словарь > энергия ветра
9 карта ветров

wind chart

прямо против ветра — dead in the wind's eye

развернулся против ветра — headed into wind

сносящий ветром — carrying down by the wind

угол кажущегося ветра — relative wind angle

дальность при встречном ветре — upwind range

Русско-английский военно-политический словарь > карта ветров
10 прямо против ветра

1) General subject: in the eye (in the teeth) of the wind

2) Naval: dead in the wind's eye

3) Makarov: in the eye of the wind, in the teeth of the wind, in the wind's eye

Универсальный русско-английский словарь > прямо против ветра
11 подвыпивший

1) General subject: a sheet to the in the wind's eye, beery, capernoited, cocktailed, disguised with drink, drunk, elevated, exhilarated, glorious, half seas over, half-seas-over, in liquor, jolly, mellow, moony, shot away, the worse for liquor, top heavy, totty, well oiled, winy

2) Naval: shot-away

3) Colloquial: bright in the eye, cut, fuddled, gay, merry, mops and brooms, muzzy, pickled, shot in the neck, tight, tipsy, top-heavy, wat, wet, high, full of hops

4) Dialect: bosky

5) American: oiled, under the weather

6) Literal: by the head

7) Military: one over the eight

8) Jocular: ebriose

9) Rare: screwy

10) Jargon: fluffy, fresh, lushy, moppy, screwed, sprung, squiffy, under, well-oiled, half-under, loopy

11) Graphic expression: down by the head

12) Makarov: a sheet in the wind, a sheet to the wind, in the wind's eye, sheet in the wind, sheet to the wind

13) Phraseological unit: bit by a barn mouse (Tipsy.)

Универсальный русско-английский словарь > подвыпивший
12 держать нос по ветру

1) General subject: Keep one's eye on the ball (=Keep one's nose to the wind), set up sail to every wind, trim (one's) sails to the wind, trim the sails to the wind, wait for the cat to jump, have one's finger on the pulse (AD), look out for squalls

2) Set phrase: trim one's sails to the wind, keep a weather eye open

3) Makarov: serve the time, set up( one's) sail to every wind

Универсальный русско-английский словарь > держать нос по ветру
13 под хмельком

1) General subject: (быть) (to be) in beer, a sheet to the in the wind's eye, half seas over, in a somewhat vinose condition, in a somewhat vinous condition, slightly tightly, warm with wine, tipsy

2) Colloquial: slightly-tightly

3) Jocular: elevated

4) British English: tiddley

5) Makarov: a sheet in the wind, a sheet to the wind, in the wind's eye, sheet in the wind, sheet to the wind

Универсальный русско-английский словарь > под хмельком
14 ветер

муж.

wind; breeze ( легкий)

встречный порыв ветра — counterblast

гонимый ветром — blown

наполняться ветром — to bag, to belly (out) ( о парусах)

неистовый порыв ветра — borasca, borasco, borasque

очень крепкий ветер мор. — fresh gale

сильный порыв ветра — blast, flaw, flurry

порывистый ветер — eddy wind

слабый ветер — light wind, gentle breeze

Флаг развевался по ветру. — The flag was beating in the wind.

Ветер свалил много деревьев. — Many trees were blown down.

Ветер воет. — There's a howling gale.

боковой ветер — lateral wind, cross-wind, sidewind

ветер поднялся — the wind has risen

ветер с берега — off-shore wind

ветер с моря — sea-breeze; sea-turn

ветер стих — the wind has dropped

восточный ветер — east (wind), easterly (wind)

встречный ветер — contrary/head wind, cross-wind

встречный лобовой ветер — dead-wind

западные ветры — мор. westerly

идти под ветром — to scud спорт

крепкий ветер — мор. high wind, half a gale

нанесенный ветром — (о песке, пыли, дюне и т.п.) windblown, wind-built

по ветру — before the wind, down wind

попутный ветер — fair wind, tail-wind

против ветра — against the wind; in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом.

северный ветер — north, norther

сильный ветер — strong wind

штормовой ветер — gale, gale-strength wind

южный ветер — auster поэт.; south (wind), southerly wind

••

сноситься ветром — to crab мор.; авиац.

бросающий на ветер большие деньги — pound-foolish

знать, куда ветер дует — to know which way the wind blows

Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! — Smb. is gone with the wind!

Попутного ветра! — Smooth sailing!; bon voyage!

пускать по ветру — (деньги и т.п.) to throw money to the (four) winds

У него ветер в голове гуляет — He is flighty.

- бросать деньги на ветер
- бросать слова на ветер
- держать нос по ветру

Русско-английский словарь по общей лексике > ветер
15 ветер

м.
wind; ( лёгкий) breeze

встречный ветер — head / contrary wind

штормовой ветер — gale, gale-strength wind

попутный ветер — fair wind, tail-wind

боковой ветер — lateral wind, cross-wind

крепкий ветер мор. — high wind, half a gale

очень крепкий ветер мор. — fresh gale

свежий ветер — fresh wind; мор. fresh breeze

сильный ветер — strong wind

слабый ветер — light wind, gentle breeze

тихий ветер мор. — light air

ветер с берега — off-shore wind

ветер поднялся, стих — the wind has risen, has dropped

против ветра — against the wind; in the wind's eye идиом., in the teeth of the wind идиом.

по ветру — before the wind, down wind

за ветром мор. — a-lee

под ветром мор. — leeward; (защищённый от ветра чем-л.) under the lee of

♢ бросать слова на ветер — talk / speak* at random, или idly, waste one's breath

держать нос по ветру — trim one's sails to the wind

подбитый ветром разг. — ( легкомысленный) empty-headed, frivolous; (без подкладки, холодный) light, flimsy

у него ветер в голове — he is a giddy-pate / feather-brain, he is a thoughtless fellow

ищи ветра в поле разг. — go on a wild-goose chase

кто сеет ветер, пожнёт бурю — sow the wind and reap the whirlwind

знать, куда ветер дует — see*, или find* out, which way the wind blows

Русско-английский словарь Смирнитского > ветер
16 ветер

м.

wind; ( лёгкий) breeze

встре́чный ве́тер — head / contrary wind

штормово́й ве́тер — gale, gale-strength wind

попу́тный ве́тер — fair wind, tail-wind

боково́й ве́тер — lateral wind, cross-wind

кре́пкий ве́тер мор. — high wind, half a gale

о́чень кре́пкий ве́тер мор. — fresh gale

све́жий ве́тер — fresh wind; мор. fresh breeze

си́льный ве́тер — strong wind

сла́бый ве́тер — light wind, gentle breeze

ти́хий ве́тер мор. — light air

ве́тер с бе́рега — off-shore wind

ве́тер подня́лся [стих] — the wind has risen [has dropped]

про́тив ве́тра — against the wind; in the wind's eye идиом., in the teeth of the wind идиом.

по ве́тру — before the wind, down wind

за ве́тром мор. — a-lee

под ве́тром — 1) мор. leeward ['ljʊəd] 2) ( защищённый от ветра чем-л) under the lee of

••

броса́ть слова́ на ве́тер — ≈ talk / speak at random, speak idly; waste one's breath

держа́ть нос по ве́тру — trim one's sails to the wind

подби́тый ве́тром разг. — 1) ( легкомысленный) empty-headed, frivolous 2) (без подкладки, холодный) light, flimsy

у него́ ве́тер в голове́ — he is a giddypate / featherbrain, he is a thoughtless fellow

его́ как ве́тром сду́ло — he was gone [he disappeared] in a split second

каки́м ве́тром вас сюда́ занесло́? — what brings you here?

ищи́ ве́тра в по́ле разг. — ≈ go on a wild-goose chase

кто се́ет ве́тер, пожнёт бу́рю — ≈ sow the wind and reap the whirlwind

знать, куда́ ве́тер ду́ет — see [find out] which way the wind blows

сходи́ть до ве́тру прост. — take a leak; do number one идиом.

Новый большой русско-английский словарь > ветер
17 против ветра

1) General subject: against the wind, to windward, up( into, on) the wind, up-wind, upwind, windward

2) Aviation: into wind

3) Naval: aweather, bow on to the wind, by the wind, head to the wind, in the wind, in the wind's eye, to the wind, wind ahead

4) Astronautics: westbound

5) Chemical weapons: up-wind (adv.)

6) Makarov: into the wind, on the wind, up the wind

Универсальный русско-английский словарь > против ветра
18 снос ветром

1. wind drift

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

данные о ветре в верхних слоях атмосферы — upper wind report

взлетная масса при нулевом ветре — zero wind takeoff weight

увлекающиеся всяким ветром — carried about with every wind

определение ветра радиолокационным методом — wind sounding

2. carry down by the wind

правил против ветра — headed into the wind

сносимый ветром — carried down by the wind

шел с попутным ветром — sail with the wind

идет с попутным ветром — sail with the wind

прямо против ветра — dead in the wind's eye

Русско-английский военно-политический словарь > снос ветром
19 поворачивать против ветра

1. turn against the wind

сносимый ветром — carried down by the wind

шел с попутным ветром — sail with the wind

идет с попутным ветром — sail with the wind

прямо против ветра — dead in the wind's eye

развернулся против ветра — headed into wind

2. turning against the wind

порыв ветра с озера — a gust from the lake

правил против ветра — headed into the wind

сносящий ветром — carrying down by the wind

угол кажущегося ветра — relative wind angle

дальность при встречном ветре — upwind range

Русско-английский военно-политический словарь > поворачивать против ветра
20 данные о ветре

centre field wind data

идет с попутным ветром — sail with the wind

прямо против ветра — dead in the wind's eye

развернулся против ветра — headed into wind

сносящий ветром — carrying down by the wind

угол кажущегося ветра — relative wind angle

Русско-английский военно-политический словарь > данные о ветре

Страницы

См. также в других словарях:

Eye of the Wind — Backbordseite Die Eye of the Wind ist ein zweimastiges Segelschiff vom Typ einer Brigantine (Dreiviertelbrigg), die 1911 vom Stapel lief. In ihrer mehr als 100 jährigen Geschichte umsegelte sie viermal die Welt. Zudem hatte sie mehrere Auftritte… … Deutsch Wikipedia
Eye — ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the two eyes … The Collaborative International Dictionary of English
Eye agate — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Eye animalcule — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Eye doctor — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Eye of a ship — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Eye of a volute — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Eye of day — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Eye of heaven — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Eye of the morning — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
eye — or private eye [ī] n. [ME ey, eie < OE ēage, akin to Ger auge < IE base * okw , to see > Gr osse, eyes, ōps, face, eye, L oculus] 1. the organ of sight in humans and animals 2. a) the eyeball b) the iris [brown eyes] … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

eye of wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

eye of wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: